Άνδρη Χριστοφίδου- Αντωνιάδου,

Στη σημερινή μας παρέα η συγγραφέας κυρία Άνδρη Χριστοφίδου- Αντωνιάδου, θα μας μιλήσει για το βιβλίο της με τον τίτλο «Εγώ, ο Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα» που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Βακχικόν.

Καλώς ορίσατε. Σας ευχαριστούμε πολύ. Μιλήστε μας για το συγγραφικό σας έργο.

Το πρώτο μου βιβλίο κυκλοφόρησε το 1984. ΄Εχουν περάσει 41 χρόνια από τότε. Σ’ αυτό το διάστημα έχουν εκδοθεί μυθιστορήματά μου, ποιητικές συλλογές, δοκίμια, θεατρικά έργα, διηγήματα. Έργα μου έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, στα γαλλικά, στα ισπανικά, στα σέρβικα, στα ρουμάνικα, στα κινέζικα, στα γερμανικά και βρίσκονται σε διάφορες ανθολογίες ή έχουν κυκλοφορήσει αυτούσια σε ξένες χώρες. Τέσσερα από τα βιβλία μου είναι δίγλωσσα και ένα είναι εξ’ ολοκλήρου στα ισπανικά και εκδόθηκε στη Σεβίλλη το 2024 από ισπανικό εκδοτικό οίκο. Στη συγγραφική μου διαδρομή έχω δώσει ένα μεγάλο αριθμό διαλέξεων που αφορά στη λογοτεχνία και έχω γράψει πολλά άρθρα σε εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά.

Ποια είναι η υπόθεση της ιστορίας που αναφέρεται στο βιβλίο σας;

Το θεατρικό μου έργο κινείται γύρω από τη ζωή, τη δημιουργία και τον θάνατο του μεγάλου Ισπανού λογοτέχνη. Αποκαλύπτω κάποιες λιγότερο γνωστές πτυχές ης ζωής του, που σχετίζονται τόσο με την παιδική και νεανική του ηλικία όσο και με την πιο ώριμη, καθώς και με το ξέσπασμα του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου.

Εγώ, ο Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα τιτλοφορείται το βιβλίο σας. Ποιο ήταν το κίνητρο που επιλέξατε να δώσετε τον συγκεκριμένο τίτλο;

Ο Λόρκα ως χαρακτήρας διηγείται ο ίδιος τη ζωή του στο πρώτο πρόσωπο γι’ αυτόν τον λόγο έδωσα αυτόν τον τίτλο. Δεν ήταν κίνητρο αλλά φυσικό

επακόλουθο.

Τι θέλετε να μεταδώσετε στον αναγνώστη μέσα από το συγκεκριμένο βιβλίο;

΄Ολοι οι χαρακτήρες του έργου είναι υπαρκτοί. Άνθρωποι του στενού περιβάλλοντος του Λόρκα, λόγιοι και διάσημοι καλλιτέχνες, συνομιλούν μαζί του αλλά και με τον αναγνώστη. Με αυτόν τον τρόπο, ο αναγνώστης ή ο θεατής θα κάνει μια συναρπαστική διαδρομή στην Ανδαλουσία των αισθήσεων, του φλαμένκο και του δουέντε.

Σε ποια κατηγορία της λογοτεχνίας θα μπορούσε να ενταχθεί το συγκεκριμένο βιβλίο;

Το συγκεκριμένο βιβλίο είναι θεατρικό έργο και η παρουσίασή του επί σκηνής είναι το οξυγόνο του.

Ποιο ήταν το κίνητρο που σας ώθησε να ασχοληθείτε με τη ζωή, το έργο και τον θάνατο του ΦεδερίκοΓκαρθία Λόρκα;

Άρχισα να μελετώ Λόρκα από τα φοιτητικά μου χρόνια στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου ως μέρος των σπουδών μου στην Ισπανική Φιλολογία. Ενθουσιάστηκα πρώτα με την ποίησή του. Η μελέτη των θεατρικών του έργων ακολούθησε αργότερα. Όσο αφορά στη ζωή και στον θάνατό του, όταν μελετάς ένα συγγραφέα σε βάθος, θα πρέπει να εξετάσεις τη ζωή που έζησε για να αντιληφθείς τις επιδράσεις της στο έργο του. Στην παρούσα περίπτωση, η ζωή του Λόρκα τον οδήγησε και στον θάνατο.

Ήταν εύκολη η έρευνα και η μελέτη που κάνατε για να συγκεντρώσετε τις πληροφορίες για τη ζωή και το έργο του μεγάλου Ισπανού δημιουργού;

Τόσο η μελέτη όσο και η έρευνά μου ήταν πολύχρονες. Ως καθηγήτρια, άρχισα την έρευνα μου επί τόπου στην Ανδαλουσία, ψάχνοντας τη ζωή και τον θάνατό του και παίρνοντας συνεντεύξεις. Η έρευνα κράτησε αρκετά χρόνια λόγω των επαγγελματικών και οικογενειακών υποχρεώσεων μου στην Κύπρο. Συνεχίζω ακόμα να μελετώ Λόρκα και η έρευνά μου δεν σταμάτησε ποτέ γιατί συνέχεια ανακαλύπτω νέα στοιχεία.

Ποιοι είναι οι συνταξιδιώτες / συνοδοιπόροι που σας βοήθησαν στην ολοκλήρωση του συγκεκριμένου συγγραφικού σας ταξιδιού;

Συνταξιδιώτες και συνοδοιπόροι ήταν ο σύζυγός αλλά και οι γιοί μου που από μικρή ηλικία με συνόδευαν στην επιτόπια έρευνά μου χωρίς βέβαια τότε να

καταλαβαίνουν τι ακριβώς έκανα.

Οι αναγνώστες που επιθυμούν να γνωρίσουν Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα; πού μπορούν να αναζητήσουν το βιβλίο σας, ώστε να το καταφέρουν έστω κι

αναγνωστικά;

Στην Ελλάδα, μπορούν να το αναζητήσουν από τις εκδόσεις Βακχικόν και από τα βιβλιοπωλεία και στην Κύπρο στα μεγάλα βιβλιοπωλεία ή από μένα την ίδια.

Ευχαριστούμε πολύ. Να είστε πάντα καλά, πάντα με υγεία κ εμπνεύσεις και το βιβλίο σας να είναι καλοτάξιδο !