ΓΕΝΙΚΑ
Η μυστική παρουσία των ΗΠΑ στις Βρετανικές Βάσεις της Κύπρου
Ο αμερικανικός στρατός σχεδιάζει να αναπτύξει τουλάχιστον 129 αεροπόρους στο έδαφος των βρετανικών βάσεων στην Κύπρο μέχρι το επόμενο έτος
Ο αμερικανικός στρατός σχεδιάζει να αναπτύξει τουλάχιστον 129 αεροπόρους στο έδαφος των βρετανικών βάσεων στην Κύπρο μέχρι το επόμενο έτος, όπως αποκαλύπτει η ιστοσελίδα Declassified Uk .
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, ο αριθμός των αμερικανικών στρατευμάτων στις αποκαλούμενες Περιοχές Κυρίαρχων Βάσεων (SBAs) του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίες αποτελούν το 3% της χερσαίας μάζας της Κύπρου, ήταν εδώ και καιρό μυστικός.
«Δεν προτείνουμε να δημοσιοποιήσουμε τον αριθμό του αμερικανικού προσωπικού που συμμετέχει σε τρέχουσες ή μελλοντικές επιχειρησιακές δραστηριότητες [στη Βρετανική Κύπρο]», είπε πρόσφατα το Βρετανικό Υπουργείο Άμυνας (ΥΠ) στο κοινοβούλιο .
Το Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ (DoD), εν τω μεταξύ, ισχυρίζεται ότι έχει μόνο προσωπικό 14 ατόμων που έχει αναπτυχθεί στην Κύπρο, συμπεριλαμβανομένων εννέα πεζοναυτών και μόνο ενός αεροπόρου. Το τμήμα δεν απάντησε στο αίτημα του Declassified για περισσότερες πληροφορίες και σχόλια.
Ακολουθεί όλη μετάφραση του του άρθρου στο Declassified-Revealed: america’s secret military deployment on british Cyprus (1/02/23)
To Declassified ισχυρίζεται ότι είδε έγγραφο της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ (USAF) με λεπτομέρειες ενός κατασκευαστικού έργου στη RAF Ακρωτήρι, την « εξαιρετικά πολυσύχναστη » αεροπορική βάση του Ηνωμένου Βασιλείου στην Κύπρο από την οποία πραγματοποιεί βομβαρδιστικές εξόδους σε όλη τη Μέση Ανατολή.
Το έγγραφο, που συντάχθηκε τον Μάρτιο του 2019, σημειώνει ότι τότε 87 Αμερικανοί αεροπόροι αναπτύχθηκαν στη RAF Ακρωτήρι το 2018, συμπεριλαμβανομένων 12 αξιωματικών.
Όμως οι ΗΠΑ σχεδίαζαν να αυξήσουν τα επίπεδα του προσωπικού τους κατά 48% τα επόμενα έξι χρόνια. Μέχρι το 2024, το σχέδιο των ΗΠΑ ήταν να έχουν αναπτυχθεί 129 αεροπόροι στη βάση, 15 από τους οποίους αξιωματικοί.
«Ο πραγματικός αριθμός για το στρατιωτικό προσωπικό των ΗΠΑ με βάση τη Βρετανική Κύπρο είναι πιθανό να είναι υψηλότερος.
Υπάρχουν πολλές άλλες φρουρές και στρατιωτικές εγκαταστάσεις στις δυο βρετανικές βάσεις – Δεκέλεια και Ακρωτήρι – και στις λεγόμενες «διατηρημένες τοποθεσίες» του Ηνωμένου Βασιλείου στην ίδια την Κύπρο. Αυτά πιθανότατα φιλοξενούν κάποιο στρατιωτικό προσωπικό των ΗΠΑ».
Η μοίρα κατασκοπείας των ΗΠΑ
Το έγγραφο περιέχει λεπτομέρειες για την κατασκευή μιας νέας εγκατάστασης κοιτώνα στη RAF Ακρωτήρι για το προσωπικό της USAF.
Ο αμερικανικός στρατός σχεδίαζε να κατεδαφίσει οκτώ εγκαταστάσεις για να χτίσει έναν νέο κοιτώνα για τους αεροπόρους του πάνω από 1,5 στρέμμα, με κόστος 27 εκατομμύρια δολάρια (22 εκατομμύρια λίρες).
Ο κοιτώνας πρόκειται να στεγάσει προσωπικό από την 1η Μοίρα Αναγνώρισης Καταδρομών (ERS), σημειώνει το έγγραφο.
Αυτή η μοίρα είναι η παλαιότερη ιπτάμενη μονάδα του αμερικανικού στρατού και είναι υπεύθυνη για την εκπαίδευση όλων των πληρωμάτων πληροφοριών και αναγνώρισης σε μεγάλο ύψος για το κατασκοπευτικό αεροπλάνο U-2, το οποίο αρχικά χειριζόταν η CIA.
Το ERS, το οποίο εδρεύει στην αεροπορική βάση Beale στην Καλιφόρνια, πραγματοποιεί επίσης 2.400 ώρες αποστολών «υποστηρίξεως μάχης » ετησίως με το RQ-4 Global Hawk, ένα drone παρακολούθησης που κατασκευάζεται από την αμερικανική εταιρεία όπλων Northrop Grumman.
Δεν είναι σαφές εάν κάποια από αυτές τις αποστολές μαχητικής υποστήριξης των ΗΠΑ έχει πετάξει από τη βρετανική βάση στην Κύπρο.
«Οι επιχειρήσεις της Πολεμικής Αεροπορίας των Ηνωμένων Πολιτειών (USAF) και οι απαιτήσεις εγκαταστάσεων στην τοποθεσία κατασκευής δεν πρέπει να προσδιορίζονται και πρέπει να προστατεύονται», σημειώνει το έγγραφο.
Το προηγούμενο κατάλυμα για το αμερικανικό προσωπικό στη RAF Ακρωτήρι αποτελούνταν από 104 χώρους κλινών κατανεμημένων σε οκτώ κοιτώνες και παρασχέθηκε από τους Βρετανούς. Το 2019, τα κτίρια ήταν άνω των 60 ετών.
«Οι τρέχουσες προκατασκευασμένες ξύλινες εγκαταστάσεις κατασκευάστηκαν για να διαρκέσουν μόνο 20 χρόνια, επομένως έχουν υπερβεί κατά πολύ την ωφέλιμη ζωή τους», κατέληξαν οι ΗΠΑ. «Περίπου 4-5 δωμάτια είναι κλειστά για συντήρηση ανά πάσα στιγμή, μειώνοντας επομένως τη λειτουργική ικανότητα».
Οι εγκαταστάσεις δεν ήταν επαρκείς για τη στρατιωτική παρουσία των ΗΠΑ, πρόσθεσε. «Κατά τη διάρκεια της αλλαγής, δεν υπάρχουν αρκετοί ανοιχτοί χώροι για κλίνες, αναγκάζοντας το εξερχόμενο προσωπικό να μείνει έως και τρεις εβδομάδες εκτός βάσης με υψηλότερη τιμή», συνεχίζει το έγγραφο. «Λόγω της ταξινόμησης και της ευαισθησίας της αποστολής, αυτό εγείρει ανησυχίες για την Αντιτρομοκρατική και την Προστασία Δυνάμεων (AT/FP).
«Ο κίνδυνος πυρκαγιάς είναι πολύ υψηλός»
Οι ΗΠΑ είναι επίσης έντονες για τους κινδύνους για την υγεία των υπαρχόντων καταλυμάτων που παρέχονται από τη Βρετανία. «Ο κίνδυνος πυρκαγιάς είναι πολύ υψηλός λόγω της παλαιότητας και της κατάστασης του ηλεκτρικού συστήματος, και επιπλέον, αρκετές από τις εγκαταστάσεις δεν διαθέτουν λειτουργικά συστήματα πυρανίχνευσης», σημειώνει το έγγραφο.
Αναφέρεται επίσης σε πυρκαγιά τον Μάρτιο του 2007 σε έναν από τους προκατασκευασμένους κοιτώνες στο Ακρωτήρι κατά την οποία σκοτώθηκαν ο δεκανέας της RAF Andy Greenough και τα δύο μικρά παιδιά του .
Μια έρευνα «σύστησε να μην χρησιμοποιούνται πλέον όλα τα προκατασκευασμένα κτίρια», συνεχίζει το έγγραφο. «Ωστόσο, καθώς πρόκειται για σταθμό της Βασιλικής Πολεμικής Αεροπορίας (RAF), η διαθεσιμότητα και η παροχή σημερινών καταλυμάτων περιορίζεται από τη RAF».
Υπήρχαν άλλα προβλήματα με τις εγκαταστάσεις που παρείχε το ΗΒ. «Ο αμίαντος, οι τερμίτες και η μούχλα υπάρχουν σε κάθε μία από τις εγκαταστάσεις», συνεχίζει.
Ο αμερικανικός στρατός καταλήγει: «Η αποτυχία κατασκευής νέων καταλυμάτων θα έχει σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στην αποστολή [της μοίρας]».
Μυστικότητα
Το Υπουργείο Άμυνας αναφέρει ότι αμερικανικό προσωπικό βρίσκεται στη RAF Ακρωτηρίου από το 1974, όταν ξεκίνησε μια επιχείρηση παρακολούθησης για την υποστήριξη των ειρηνευτικών ρυθμίσεων στη Μέση Ανατολή.
Αλλά το υπουργείο αρνιόταν πάντα να παράσχει πληροφορίες για ΗΠΑ, μια ανωμαλία σε σύγκριση με άλλες αναφορές του.
Η στρατιωτική ανάπτυξη του Ηνωμένου Βασιλείου στην Κύπρο είναι γνωστή στο βρετανικόκοινό, για παράδειγμα, με το Υπουργείο Άμυνας να αποκαλύπτει πρόσφατα ότι 2.490 Βρετανοί είναι μόνιμα τοποθετημένοι Βάσεις του στο νησί.
Ομοίως, η ίδια η στρατιωτική ανάπτυξη των ΗΠΑ στη Βρετανία είναι δημόσια, καθώς το Υπουργείο Άμυνας δήλωσε πρόσφατα ότι 12.147 στρατιωτικό προσωπικό των ΗΠΑ αναπτύσσεται σε 11 τοποθεσίες στην Αγγλία.
«Ωστόσο, η αποτυχία αποκάλυψης του αριθμού του προσωπικού των ΗΠΑ στις βρετανικές βάσεις στην Κύπρο είναι ένα άλλο παράδειγμα της άκρας μυστικότητας υπό την οποία ο βρετανικός στρατός κυβερνά άμεσα την επικράτεια.», σημειώνει το άρθρο.
Ερωτηθείς γιατί το Ηνωμένο Βασίλειο αποκαλύπτει πληροφορίες για τα επίπεδα προσωπικού των ΗΠΑ στη Βρετανία, αλλά όχι για οι Βρετανικές Βάσεις, το Υπουργείο Άμυνας είπε : «Ως υπερπόντια επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου που διοικείται και διαχειρίζεται το Υπουργείο Εξωτερικών, οι Περιοχές Κυρίαρχων Βάσεων είναι μοναδικές εντός της Άμυνας».
Πρόσθεσε: «Για επιχειρησιακούς λόγους και λόγους ασφαλείας, δεν δημοσιοποιούμε λεπτομέρειες του προσωπικού των ΗΠΑ… σε αυτή τη συγκεκριμένη τοποθεσία».
«Ο ισχυρισμός του αμερικανικού στρατού ότι έχει ανεπτυγμένο μόνο 14 προσωπικό στην Κύπρο υποδεικνύει ότι τα πραγματικά επίπεδα αμερικανικών στρατευμάτων στα SBA κρατούνται επίσης μυστικά από το κοινό των ΗΠΑ.
Το έγγραφο της USAF σημειώνει ότι το αμερικανικό προσωπικό στην Κύπρο είναι μέρος της USAF-Europe, διοικητής της οποίας είναι ο Τζέιμς Χέκερ, προηγουμένως επικεφαλής των αεροπορικών επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν».
«Λόγοι ασφαλείας»
Η μυστικότητα γύρω από την αμερικανική παρουσία στη Βρετανική Κύπρο περιλαμβάνει επίσης βομβαρδιστικές αποστολές των ΗΠΑ που πετάγονται από την επικράτεια.
Το Υπουργείο Εξωτερικών είπε πρόσφατα : «Θα απαιτείται εξουσιοδότηση του Ηνωμένου Βασιλείου για οποιεσδήποτε επιχειρήσεις [ΗΠΑ] που περιλαμβάνουν τη χρήση των Περιοχών Κυρίαρχων Βάσεων», αλλά πρόσθεσε ότι για «λόγους ασφαλείας» δεν μπορούσε να παράσχει λεπτομέρειες σχετικά με τις δραστηριότητες των ΗΠΑ που εξαντλούνται από τις SBA.
Ο μόνος αμερικανικός εξοπλισμός που παραδέχεται η βρετανική κυβέρνηση ότι βρίσκεται στις Βρετανικές Βάσεις στην Κύπρο είναι τα αεροσκάφη U-2 που βρίσκονται μόνιμα στη RAF Ακρωτηρίου για σχεδόν μισό αιώνα.
Αλλά και άλλες αμερικανικές στρατιωτικές μονάδες φαίνεται να δραστηριοποιούνται δτις Βάσεις. Σε ένα ενημερωτικό δελτίο του Υπουργείου Άμυνας, ο Ταγματάρχης Τρόι Ρόμπερτς της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ λέγεται ότι υπηρέτησε στην RAF Ακρωτήρι ως Αρχηγός των Δυνάμεων Ασφαλείας Detachment 1, μια στρατιωτική αστυνομική μονάδα των ΗΠΑ.
«Μεγάλη παρουσία των ΗΠΑ»
Το να βρούμε αξιωματούχους να μιλήσουν για την παρουσία των ΗΠΑ στην Κύπρο ήταν δύσκολο, αναφέρει το δημοσίευμα. Ωστόσο, οι ντόπιοι είπαν ότι στο Declassified, ότι Αμερικανοί αποτελούν σημαντικό στοιχείο των SBA.
«Υπάρχει μεγάλη παρουσία των ΗΠΑ, δεν ξέρω πώς λειτουργεί αυτό ή γιατί, νομίζω ότι πιθανότατα συνεργάζονται με κάποιο τρόπο», είπε στο Declassified ο διευθυντής ενός εστιατορίου στην παραλία κοντά στην RAF Ακρωτηρίου . Αμερικανικό προσωπικό από τις βάσεις του Ηνωμένου Βασιλείου μπαίνει στο εστιατόριο για φαγητό και ποτό, πρόσθεσε.
Φαίνεται ότι οι ΗΠΑ είναι η μόνη ξένη χώρα που έχει προσωπικό μόνιμα βασισμένο στα SBA.
«Η συνεχιζόμενη παρουσία ενός λεγόμενου βρετανικού υπερπόντιου εδάφους – της περιοχής των κυρίαρχων βάσεων – στο νησί της Κύπρου, είναι μια ανωμαλία της αποικιακής εποχής που πρέπει να τερματιστεί», δήλωσε στο Declassified η Κέιτ Χάντσον, πρόεδρος της Εκστρατείας για τον Πυρηνικό Αφοπλισμό (CND). ),
«Η Κύπρος, ανεξάρτητη από το 1960, θα πρέπει να απελευθερωθεί από τις στρατιωτικές, υπηρεσί